A jak vy říkáte koláčovému grafu?

UX výzkumnice Elisa Volpato zjistila, že koláčový graf má v různých zemích mnoho názvů, od pie chart až po gráfico de pizza. Po dotazování kolegů z Evropy a Jižní Ameriky vytvořila meta-graf s názvy, které se používají ve více jazycích. Ukázalo se, že názvy často vycházejí z místních potravin, jako jsou dorty, sýry nebo pizzy.

Elisa přitom reflektuje kulturní rozdíly v tom, jak lidé chápou vizualizaci a označení pro podobné objekty. Nakonec se shoduje, že koláčový graf často není nejvhodnější nástroj vizualizace dat.

• 🥧 Koláčový graf (pie chart): Spojené státy, Anglie, Španělsko, Itálie, Argentina, Rumunsko, Německo, Kanada

• 🔴 Kruhový graf nebo kruhový graf (gráfico circular): Španělsko, Polsko, Německo

• 🎂 Dortový graf (Tortendiagramm): Východní Evropa, Venezuela, Německo

• 🧀 Sýrový graf (camembert): Španělsko a Francie (konkrétněji „Camembert diagram“).

• 🛞 Kolový graf (wykres kołowy): Polsko

• 🍕 Tabulka pizzy (gráfico de pizza): Brazílie

(Obrázek z upoutávky: Aleksey Melkomukov na Unsplash)